- Update CLAUDE.md with comprehensive WebUI architecture and API documentation
- Improve settings UI with searchable model dropdowns and visual family indicators
- Migrate usage statistics persistence to user config directory with auto-migration
- Refactor server request handling and fix model suffix logic