Add comprehensive test suite for /v1/messages/count_tokens endpoint:
- Simple text messages
- Multi-turn conversations
- System prompts (string and array format)
- Tool definitions and tool use/result blocks
- Thinking blocks
- Content arrays with text blocks
- Error handling for invalid requests
- Long text tokenization
Also adds npm script test:counttokens for running tests individually.
