Refactor dashboard layout, quota logic, and connection status pill

package-lock.json

@@ -395,6 +395,7 @@
         }
       ],
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "baseline-browser-mapping": "^2.9.0",
         "caniuse-lite": "^1.0.30001759",
@@ -1415,6 +1416,7 @@
       "integrity": "sha512-/imKNG4EbWNrVjoNC/1H5/9GFy+tqjGBHCaSsN+P2RnPqjsLmv6UD3Ej+Kj8nBWaRAwyk7kK5ZUc+OEatnTR3A==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "bin": {
         "jiti": "bin/jiti.js"
       }
@@ -1791,6 +1793,7 @@
         }
       ],
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "nanoid": "^3.3.11",
         "picocolors": "^1.1.1",
@@ -2608,6 +2611,7 @@
       "integrity": "sha512-3ofp+LL8E+pK/JuPLPggVAIaEuhvIz4qNcf3nA1Xn2o/7fb7s/TYpHhwGDv1ZU3PkBluUVaF8PyCHcm48cKLWQ==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "@alloc/quick-lru": "^5.2.0",
         "arg": "^5.0.2",
@@ -2732,6 +2736,7 @@
       "integrity": "sha512-5gTmgEY/sqK6gFXLIsQNH19lWb4ebPDLA4SdLP7dsWkIXHWlG66oPuVvXSGFPppYZz8ZDZq0dYYrbHfBCVUb1Q==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
+      "peer": true,
       "engines": {
         "node": ">=12"
       },