feat(webui): optimize frontend terminology and i18n keys

public/js/store.js

@@ -36,7 +36,7 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 systemConfig: "System Configuration",
                 language: "Language",
                 pollingInterval: "Polling Interval",
-                logBufferSize: "Log Buffer Size",
+                maxDisplayLogs: "Max Displayed Logs",
                 showExhausted: "Show Exhausted Models",
                 showExhaustedDesc: "Display models even if they have 0% remaining quota.",
                 compactMode: "Compact Mode",
@@ -44,13 +44,13 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 saveChanges: "Save Changes",
                 autoScroll: "Auto-scroll",
                 clearLogs: "Clear Logs",
-                accessCredentials: "Access Credentials",
-                manageTokens: "Manage OAuth tokens and session states",
-                addNode: "Add Node",
+                accountManagement: "Account Management",
+                manageTokens: "Manage Google Account tokens and authorization states",
+                addAccount: "Add Account",
                 status: "STATUS",
                 enabled: "ENABLED",
-                health: "HEALTH",
-                identity: "IDENTITY (EMAIL)",
+                health: "STATUS",
+                accountEmail: "ACCOUNT (EMAIL)",
                 source: "SOURCE",
                 projectId: "PROJECT ID",
                 sessionState: "SESSION STATE",
@@ -62,6 +62,8 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 reauthenticated: "re-authenticated",
                 added: "added",
                 successfully: "successfully",
+                accountAddedSuccess: "Account added successfully",
+                accountReauthSuccess: "Account re-authenticated successfully",
                 failedToGetAuthUrl: "Failed to get auth URL",
                 failedToStartOAuth: "Failed to start OAuth flow",
                 oauthInProgress: "OAuth in progress. Please complete authentication in the popup window...",
@@ -72,13 +74,13 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 tabInterface: "Interface",
                 tabClaude: "Claude CLI",
                 tabModels: "Models",
-                tabServer: "Server Info",
+                tabServer: "Server Settings",
                 // Dashboard
-                registeredNodes: "Registered Nodes",
+                linkedAccounts: "Linked Accounts",
                 noSignal: "NO SIGNAL DETECTED",
                 establishingUplink: "ESTABLISHING UPLINK...",
                 // Settings - Models
-                modelsDesc: "Configure model visibility, pinning, and request redirection.",
+                modelsDesc: "Configure model visibility, pinning, and request routing.",
                 modelsPageDesc: "Real-time quota and status for all available models.",
                 showHidden: "Show Hidden Models",
                 modelId: "Model ID",
@@ -86,24 +88,24 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 pinToTop: "Pin to top",
                 toggleVisibility: "Toggle Visibility",
                 noModels: "NO MODELS DETECTED",
-                modelMappingHint: "Server-side model redirection. Claude Code users: see 'Claude CLI' tab for easier setup.",
-                modelMapping: "Mapping (Target Model)",
+                modelMappingHint: "Server-side model routing. Claude Code users: see 'Claude CLI' tab for client-side setup.",
+                modelMapping: "Mapping (Target Model ID)",
                 // Settings - Claude
                 proxyConnection: "Proxy Connection",
                 modelSelection: "Model Selection",
-                aliasOverrides: "ALIAS OVERRIDES",
+                defaultModelAliases: "DEFAULT MODEL ALIASES",
                 opusAlias: "Opus Alias",
                 sonnetAlias: "Sonnet Alias",
                 haikuAlias: "Haiku Alias",
                 claudeSettingsAlert: "Settings below directly modify ~/.claude/settings.json. Restart Claude CLI to apply.",
-                writeToConfig: "Write to Config",
+                applyToClaude: "Apply to Claude CLI",
                 // Settings - Server
                 port: "Port",
                 uiVersion: "UI Version",
                 debugMode: "Debug Mode",
                 environment: "Environment",
-                serverReadOnly: "Server settings are read-only. Modify config.json or .env and restart the server to change.",
-                dangerZone: "Danger Zone / Advanced",
+                serverReadOnly: "Settings managed via config.json. Restart server to apply changes.",
+                advancedSettings: "Advanced Settings",
                 reloadConfigTitle: "Reload Account Config",
                 reloadConfigDesc: "Force reload accounts.json from disk",
                 reload: "Reload",
@@ -185,8 +187,8 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 totalColon: "Total:",
                 todayColon: "Today:",
                 hour1Colon: "1H:",
-                smart: "Smart",
-                smartTitle: "Select Top 5 most used models (24h)",
+                frequentModels: "Frequent",
+                smartTitle: "Auto-select top 5 most used models (24h)",
                 activeCount: "{count} Active",
                 allCaps: "ALL",
                 claudeCaps: "CLAUDE",
@@ -200,14 +202,14 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 maxRetries: "Max Retries",
                 retryBaseDelay: "Retry Base Delay (ms)",
                 retryMaxDelay: "Retry Max Delay (ms)",
-                persistTokenCache: "Persist Token Cache",
-                persistTokenDesc: "Save OAuth tokens to disk for faster restarts",
+                persistentSessions: "Persistent Sessions",
+                persistTokenDesc: "Save OAuth sessions to disk for faster restarts",
                 rateLimiting: "Account Rate Limiting & Timeouts",
                 defaultCooldown: "Default Cooldown Time",
                 maxWaitThreshold: "Max Wait Threshold (Sticky)",
-                maxWaitDesc: "Maximum time to wait for a sticky account to reset before failing or switching.",
+                maxWaitDesc: "Maximum time to wait for a sticky account to reset before switching.",
                 saveConfigServer: "Save Configuration",
-                serverRestartAlert: "Some changes may require server restart. Config is saved to {path}",
+                serverRestartAlert: "Changes saved to {path}. Restart server to apply some settings.",
                 changePassword: "Change WebUI Password",
                 changePasswordDesc: "Update the password for accessing this dashboard",
                 currentPassword: "Current Password",
@@ -249,6 +251,7 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 gemini1mMode: "Gemini 1M Context Mode",
                 gemini1mDesc: "Appends [1m] suffix to Gemini models for 1M context window support.",
                 gemini1mWarning: "⚠ Large context may reduce Gemini-3-Pro performance.",
+                clickToSet: "Click to configure...",
             },
             zh: {
                 dashboard: "仪表盘",
@@ -273,7 +276,7 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 systemConfig: "系统配置",
                 language: "语言设置",
                 pollingInterval: "数据轮询间隔",
-                logBufferSize: "日志缓冲大小",
+                maxDisplayLogs: "最大日志显示行数",
                 showExhausted: "显示耗尽模型",
                 showExhaustedDesc: "即使配额为 0% 也显示模型。",
                 compactMode: "紧凑模式",
@@ -281,13 +284,13 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 saveChanges: "保存更改",
                 autoScroll: "自动滚动",
                 clearLogs: "清除日志",
-                accessCredentials: "访问凭证",
-                manageTokens: "管理 OAuth 令牌和会话状态",
-                addNode: "添加节点",
+                accountManagement: "账号管理",
+                manageTokens: "管理已授权的 Google 账号及其状态",
+                addAccount: "添加账号",
                 status: "状态",
                 enabled: "启用",
-                health: "健康度",
-                identity: "身份 (邮箱)",
+                health: "状态",
+                accountEmail: "账号 (邮箱)",
                 source: "来源",
                 projectId: "项目 ID",
                 sessionState: "会话状态",
@@ -299,6 +302,8 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 reauthenticated: "已重新认证",
                 added: "已添加",
                 successfully: "成功",
+                accountAddedSuccess: "账号添加成功",
+                accountReauthSuccess: "账号重新认证成功",
                 failedToGetAuthUrl: "获取认证链接失败",
                 failedToStartOAuth: "启动 OAuth 流程失败",
                 oauthInProgress: "OAuth 授权进行中，请在弹出窗口中完成认证...",
@@ -310,13 +315,13 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 tabInterface: "界面设置",
                 tabClaude: "Claude CLI",
                 tabModels: "模型管理",
-                tabServer: "服务器信息",
+                tabServer: "服务器设置",
                 // Dashboard
-                registeredNodes: "已注册节点",
+                linkedAccounts: "已关联账号",
                 noSignal: "无信号连接",
                 establishingUplink: "正在建立上行链路...",
                 // Settings - Models
-                modelsDesc: "配置模型的可见性、置顶和请求重定向。",
+                modelsDesc: "配置模型的可见性、置顶和请求路由。",
                 modelsPageDesc: "所有可用模型的实时配额和状态。",
                 showHidden: "显示隐藏模型",
                 modelId: "模型 ID",
@@ -324,24 +329,24 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 pinToTop: "置顶",
                 toggleVisibility: "切换可见性",
                 noModels: "未检测到模型",
-                modelMappingHint: "服务端模型重定向功能。Claude Code 用户请使用 'Claude CLI' 标签页以便捷配置。",
-                modelMapping: "映射 (目标模型)",
+                modelMappingHint: "服务端模型路由功能。Claude Code 用户请使用 'Claude CLI' 标签页以便捷配置。",
+                modelMapping: "映射 (目标模型 ID)",
                 // Settings - Claude
                 proxyConnection: "代理连接",
                 modelSelection: "模型选择",
-                aliasOverrides: "别名覆盖",
+                defaultModelAliases: "默认模型映射 (别名)",
                 opusAlias: "Opus 别名",
                 sonnetAlias: "Sonnet 别名",
                 haikuAlias: "Haiku 别名",
                 claudeSettingsAlert: "以下设置直接修改 ~/.claude/settings.json。重启 Claude CLI 生效。",
-                writeToConfig: "写入配置",
+                applyToClaude: "应用到 Claude CLI",
                 // Settings - Server
                 port: "端口",
                 uiVersion: "UI 版本",
                 debugMode: "调试模式",
                 environment: "运行环境",
-                serverReadOnly: "服务器设置只读。修改 config.json 或 .env 并重启服务器以生效。",
-                dangerZone: "危险区域 / 高级",
+                serverReadOnly: "配置由 config.json 管理。重启服务器以应用更改。",
+                advancedSettings: "高级设置",
                 reloadConfigTitle: "重载账号配置",
                 reloadConfigDesc: "强制从磁盘重新读取 accounts.json",
                 reload: "重载",
@@ -423,8 +428,8 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 totalColon: "总计:",
                 todayColon: "今日:",
                 hour1Colon: "1小时:",
-                smart: "智能选择",
-                smartTitle: "自动选择过去 24 小时最常用的 5 个模型",
+                frequentModels: "常用推荐",
+                smartTitle: "自动选出过去 24 小时最常用的 5 个模型",
                 activeCount: "{count} 活跃",
                 allCaps: "全部",
                 claudeCaps: "CLAUDE",
@@ -438,14 +443,14 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 maxRetries: "最大重试次数",
                 retryBaseDelay: "重试基础延迟 (毫秒)",
                 retryMaxDelay: "重试最大延迟 (毫秒)",
-                persistTokenCache: "持久化令牌缓存",
-                persistTokenDesc: "将 OAuth 令牌保存到磁盘以实现快速重启",
+                persistentSessions: "持久化登录会话",
+                persistTokenDesc: "将登录会话保存到磁盘以实现快速重启",
                 rateLimiting: "账号限流与超时",
                 defaultCooldown: "默认冷却时间",
                 maxWaitThreshold: "最大等待阈值 (粘性会话)",
                 maxWaitDesc: "粘性账号在失败或切换前等待重置的最长时间。",
                 saveConfigServer: "保存配置",
-                serverRestartAlert: "部分更改可能需要重启服务器。配置已保存至 {path}",
+                serverRestartAlert: "配置已保存至 {path}。部分更改可能需要重启服务器。",
                 changePassword: "修改 WebUI 密码",
                 changePasswordDesc: "更新访问此仪表盘的密码",
                 currentPassword: "当前密码",
@@ -466,7 +471,7 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 // 账号页面
                 searchAccounts: "搜索账号...",
                 noAccountsYet: "还没有添加任何账号",
-                noAccountsDesc: "点击上方的 \"添加节点\" 按钮通过 OAuth 添加 Google 账号，或者使用 CLI 命令导入凭证。",
+                noAccountsDesc: "点击上方的 \"添加账号\" 按钮通过 OAuth 添加 Google 账号，或者使用 CLI 命令导入凭证。",
                 addFirstAccount: "添加第一个账号",
                 noSearchResults: "没有找到匹配的账号",
                 clearSearch: "清除搜索",
@@ -487,6 +492,7 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 gemini1mMode: "Gemini 1M 上下文模式",
                 gemini1mDesc: "为 Gemini 模型添加 [1m] 后缀以支持 1M 上下文窗口。",
                 gemini1mWarning: "⚠ 大上下文可能降低 Gemini-3-Pro 性能。",
+                clickToSet: "点击进行配置...",
             }
         },