feat: add configurable account selection strategies

Refactor account selection into a strategy pattern with three options:
- Sticky: cache-optimized, stays on same account until rate-limited
- Round-robin: load-balanced, rotates every request
- Hybrid (default): smart distribution using health scores, token buckets, and LRU

The hybrid strategy uses multiple signals for optimal account selection:
health tracking for reliability, client-side token buckets for rate limiting,
and LRU freshness to prefer rested accounts.

Includes WebUI settings for strategy selection and unit tests.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

public/js/translations/pt.js

@@ -212,8 +212,21 @@ window.translations.pt = {
     persistTokenDesc: "Salvar sessões OAuth no disco para reinicializações mais rápidas",
     rateLimiting: "Limitação de Taxa de Conta & Timeouts",
     defaultCooldown: "Tempo de Resfriamento Padrão",
+    defaultCooldownDesc: "Resfriamento de fallback quando a API não fornece tempo de reset.",
     maxWaitThreshold: "Limiar Máximo de Espera (Sticky)",
     maxWaitDesc: "Tempo máximo para aguardar uma conta sticky resetar antes de trocar.",
+    // Ajuste de Tratamento de Erros
+    errorHandlingTuning: "Ajuste de Tratamento de Erros",
+    rateLimitDedupWindow: "Janela de Deduplicação de Rate Limit",
+    rateLimitDedupWindowDesc: "Previne tempestades de retry quando múltiplas requisições atingem rate limits simultaneamente.",
+    maxConsecutiveFailures: "Máx. Falhas Consecutivas",
+    maxConsecutiveFailuresDesc: "Número de falhas consecutivas antes de aplicar resfriamento estendido.",
+    extendedCooldown: "Resfriamento Estendido",
+    extendedCooldownDesc: "Duração do resfriamento aplicado após atingir máx. de falhas consecutivas.",
+    capacityRetryDelay: "Atraso de Retry de Capacidade",
+    capacityRetryDelayDesc: "Atraso antes de tentar novamente quando capacidade do modelo está esgotada (não quota).",
+    maxCapacityRetries: "Máx. Retries de Capacidade",
+    maxCapacityRetriesDesc: "Máximo de retries para esgotamento de capacidade antes de trocar conta.",
     saveConfigServer: "Salvar Configuração",
     serverRestartAlert: "Alterações salvas em {path}. Reinicie o servidor para aplicar algumas configurações.",
     changePassword: "Alterar Senha da WebUI",
@@ -258,4 +271,17 @@ window.translations.pt = {
     gemini1mDesc: "Adiciona sufixo [1m] aos modelos Gemini para suporte a janela de contexto de 1M.",
     gemini1mWarning: "⚠ Contexto grande pode reduzir o desempenho do Gemini-3-Pro.",
     clickToSet: "Clique para configurar...",
+
+    // Account Selection Strategy translations
+    accountSelectionStrategy: "Estratégia de Seleção de Conta",
+    selectionStrategy: "Estratégia de Seleção",
+    strategyStickyLabel: "Fixo (Otimizado para Cache)",
+    strategyRoundRobinLabel: "Rodízio (Balanceamento de Carga)",
+    strategyHybridLabel: "Híbrido (Distribuição Inteligente)",
+    strategyStickyDesc: "Permanece na mesma conta até atingir limite. Melhor para cache de prompts.",
+    strategyRoundRobinDesc: "Alterna para próxima conta a cada requisição. Máximo throughput.",
+    strategyHybridDesc: "Seleção inteligente baseada em saúde, tokens e frescor.",
+    strategyUpdated: "Estratégia atualizada para: {strategy}",
+    failedToUpdateStrategy: "Falha ao atualizar estratégia",
+    invalidStrategy: "Estratégia inválida selecionada",
 };