diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index ba271e7..e7d4c2b 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -132,7 +132,7 @@
                     :class="$store.data.connectionStatus === 'connected' ? 'bg-neon-green shadow-[0_0_8px_rgba(34,197,94,0.6)]' : ($store.data.connectionStatus === 'connecting' ? 'bg-yellow-500 animate-pulse' : 'bg-red-500')">
                 </div>
                 <span
-                    x-text="$store.data.connectionStatus === 'connected' ? $store.global.t('online') : ($store.data.connectionStatus === 'disconnected' ? $store.global.t('offline') : $store.global.t('connecting'))"></span>
+                    x-text="$store.data.connectionStatus === 'connected' ? $store.global.t('online') : ($store.data.connectionStatus === 'connecting' ? $store.global.t('connecting') : $store.global.t('offline'))"></span>
             </div>
 
             <div class="h-4 w-px bg-space-border"></div>
diff --git a/public/js/data-store.js b/public/js/data-store.js
index d1a4e68..bb9c0df 100644
--- a/public/js/data-store.js
+++ b/public/js/data-store.js
@@ -78,8 +78,8 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 // Get password from global store
                 const password = Alpine.store('global').webuiPassword;
                 
-                // Use lightweight health endpoint
-                const { response, newPassword } = await window.utils.request('/health', {}, password);
+                // Use lightweight endpoint (no quota fetching)
+                const { response, newPassword } = await window.utils.request('/api/config', {}, password);
                 
                 if (newPassword) Alpine.store('global').webuiPassword = newPassword;