feat(dashboard): comprehensive filter enhancement and UI layout fixes

- Add time range selector (1H/6H/24H/7D/All) with preference persistence
- Implement smart X-axis label formatting for multi-day usage data
- Standardize global component spacing and fix CSS @apply limitations
- Add elegant empty state UI for charts when filtered data is absent
- Update i18n translations for all new dashboard features

public/css/style.css

@@ -93,8 +93,14 @@
 }
 
 @keyframes fadeIn {
-    from { opacity: 0; transform: translateY(5px); }
+  from {
-    to { opacity: 1; transform: translateY(0); }
+    opacity: 0;
+    transform: translateY(5px);
+  }
+  to {
+    opacity: 1;
+    transform: translateY(0);
+  }
 }
 
 .animate-fade-in {
@@ -103,27 +109,30 @@
 
 /* Utility */
 .glass-panel {
-    background: linear-gradient(135deg,
+  background: linear-gradient(
+    135deg,
     rgba(15, 15, 17, 0.75) 0%,
-        rgba(18, 18, 20, 0.70) 100%
+    rgba(18, 18, 20, 0.7) 100%
   );
   backdrop-filter: blur(12px);
   border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08);
-    box-shadow:
+  box-shadow: 0 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.02) inset,
-        0 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.02) inset,
     0 4px 24px rgba(0, 0, 0, 0.4);
   transition: border-color 0.3s ease, box-shadow 0.3s ease;
 }
 
 .glass-panel:hover {
   border-color: rgba(255, 255, 255, 0.12);
-    box-shadow:
+  box-shadow: 0 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.04) inset,
-        0 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.04) inset,
     0 8px 32px rgba(0, 0, 0, 0.5);
 }
 
 .nav-item.active {
-    background: linear-gradient(90deg, theme('colors.neon.purple / 15%') 0%, transparent 100%);
+  background: linear-gradient(
+    90deg,
+    theme("colors.neon.purple / 15%") 0%,
+    transparent 100%
+  );
   @apply border-l-4 border-neon-purple text-white;
 }
 
@@ -132,15 +141,27 @@
 }
 
 .progress-gradient-success::-webkit-progress-value {
-    background-image: linear-gradient(to right, var(--color-neon-green), var(--color-green-400));
+  background-image: linear-gradient(
+    to right,
+    var(--color-neon-green),
+    var(--color-green-400)
+  );
 }
 
 .progress-gradient-warning::-webkit-progress-value {
-    background-image: linear-gradient(to right, var(--color-neon-yellow), var(--color-yellow-400));
+  background-image: linear-gradient(
+    to right,
+    var(--color-neon-yellow),
+    var(--color-yellow-400)
+  );
 }
 
 .progress-gradient-error::-webkit-progress-value {
-    background-image: linear-gradient(to right, var(--color-neon-red), var(--color-red-400));
+  background-image: linear-gradient(
+    to right,
+    var(--color-neon-red),
+    var(--color-red-400)
+  );
 }
 
 /* Dashboard Grid */
@@ -166,20 +187,24 @@
 /* Standard Layout Constants */
 :root {
   --view-padding: 2rem; /* 32px - Standard Padding */
-    --view-gap: 1.5rem;    /* 24px - Standard component gap */
+  --view-gap: 2rem; /* 32px - Standard component gap */
   --card-radius: 0.75rem; /* 12px */
 }
 
 @media (max-width: 768px) {
   :root {
     --view-padding: 1rem;
-        --view-gap: 1rem;
+    --view-gap: 1.25rem;
   }
 }
 
 /* Base View Container */
 .view-container {
-    @apply mx-auto w-full animate-fade-in flex flex-col;
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    margin-left: auto;
+    margin-right: auto;
+    width: 100%;
     padding: var(--view-padding);
     gap: var(--view-gap);
     min-height: calc(100vh - 56px); /* Align with navbar height */
@@ -207,10 +232,20 @@
 
 /* Standard Section Header */
 .view-header {
-    @apply flex flex-col md:flex-row md:items-end justify-between mb-2;
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    justify-content: space-between;
+    margin-bottom: 0.5rem;
     gap: 1rem;
 }
 
+@media (min-width: 768px) {
+    .view-header {
+        flex-direction: row;
+        align-items: flex-end;
+    }
+}
+
 .view-header-title {
   @apply flex flex-col;
 }
@@ -229,7 +264,27 @@
 
 /* Standard Card Panel */
 .view-card {
-    @apply glass-panel rounded-xl p-6 border border-space-border/50 relative overflow-hidden;
+    position: relative;
+    overflow: hidden;
+    border-radius: var(--card-radius);
+    padding: 1.5rem;
+    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08);
+    background: linear-gradient(135deg, 
+        rgba(15, 15, 17, 0.75) 0%, 
+        rgba(18, 18, 20, 0.70) 100%
+    );
+    backdrop-filter: blur(12px);
+    box-shadow: 
+        0 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.02) inset,
+        0 4px 24px rgba(0, 0, 0, 0.4);
+    transition: border-color 0.3s ease, box-shadow 0.3s ease;
+}
+
+.view-card:hover {
+    border-color: rgba(255, 255, 255, 0.12);
+    box-shadow:
+        0 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.04) inset,
+        0 8px 32px rgba(0, 0, 0, 0.5);
 }
 
 .view-card-header {
@@ -248,7 +303,8 @@
 }
 
 .standard-table tbody tr:hover {
-    background: linear-gradient(90deg,
+  background: linear-gradient(
+    90deg,
     rgba(255, 255, 255, 0.03) 0%,
     rgba(255, 255, 255, 0.05) 50%,
     rgba(255, 255, 255, 0.03) 100%

public/js/components/dashboard.js

@@ -8,6 +8,7 @@ window.Components = window.Components || {};
 window.Components.dashboard = () => ({
     // Core state
     stats: { total: 0, active: 0, limited: 0, overallHealth: 0, hasTrendData: false },
+    hasFilteredTrendData: true,
     charts: { quotaDistribution: null, usageTrend: null },
     usageStats: { total: 0, today: 0, thisHour: 0 },
     historyData: {},
@@ -165,6 +166,14 @@ window.Components.dashboard = () => ({
         window.DashboardFilters.setDisplayMode(this, mode);
     },
 
+    setTimeRange(range) {
+        window.DashboardFilters.setTimeRange(this, range);
+    },
+
+    getTimeRangeLabel() {
+        return window.DashboardFilters.getTimeRangeLabel(this);
+    },
+
     toggleFamily(family) {
         window.DashboardFilters.toggleFamily(this, family);
     },

public/js/components/dashboard/charts.js

@@ -337,13 +337,44 @@ window.DashboardCharts.updateTrendChart = function (component) {
     "[updateTrendChart] Canvas is ready, proceeding with chart creation"
   );
 
-  const history = component.historyData;
+  // Use filtered history data based on time range
+  const history = window.DashboardFilters.getFilteredHistoryData(component);
   if (!history || Object.keys(history).length === 0) {
-    console.warn("No history data available for trend chart");
+    console.warn("No history data available for trend chart (after filtering)");
+    component.hasFilteredTrendData = false;
     _trendChartUpdateLock = false;
     return;
   }
 
+  component.hasFilteredTrendData = true;
+
+  // Sort entries by timestamp for correct order
+  const sortedEntries = Object.entries(history).sort(
+    ([a], [b]) => new Date(a).getTime() - new Date(b).getTime()
+  );
+
+  // Determine if data spans multiple days (for smart label formatting)
+  const timestamps = sortedEntries.map(([iso]) => new Date(iso));
+  const isMultiDay = timestamps.length > 1 && 
+    timestamps[0].toDateString() !== timestamps[timestamps.length - 1].toDateString();
+
+  // Helper to format X-axis labels based on time range and multi-day status
+  const formatLabel = (date) => {
+    const timeRange = component.timeRange || '24h';
+    
+    if (timeRange === '7d') {
+      // Week view: show MM/DD
+      return date.toLocaleDateString([], { month: '2-digit', day: '2-digit' });
+    } else if (isMultiDay || timeRange === 'all') {
+      // Multi-day data: show MM/DD HH:MM
+      return date.toLocaleDateString([], { month: '2-digit', day: '2-digit' }) + ' ' +
+             date.toLocaleTimeString([], { hour: '2-digit', minute: '2-digit' });
+    } else {
+      // Same day: show HH:MM only
+      return date.toLocaleTimeString([], { hour: '2-digit', minute: '2-digit' });
+    }
+  };
+
   const labels = [];
   const datasets = [];
 
@@ -354,11 +385,9 @@ window.DashboardCharts.updateTrendChart = function (component) {
       dataByFamily[family] = [];
     });
 
-    Object.entries(history).forEach(([iso, hourData]) => {
+    sortedEntries.forEach(([iso, hourData]) => {
       const date = new Date(iso);
-      labels.push(
+      labels.push(formatLabel(date));
-        date.toLocaleTimeString([], { hour: "2-digit", minute: "2-digit" })
-      );
 
       component.selectedFamilies.forEach((family) => {
         const familyData = hourData[family];
@@ -394,11 +423,9 @@ window.DashboardCharts.updateTrendChart = function (component) {
       });
     });
 
-    Object.entries(history).forEach(([iso, hourData]) => {
+    sortedEntries.forEach(([iso, hourData]) => {
       const date = new Date(iso);
-      labels.push(
+      labels.push(formatLabel(date));
-        date.toLocaleTimeString([], { hour: "2-digit", minute: "2-digit" })
-      );
 
       component.families.forEach((family) => {
         const familyData = hourData[family] || {};

public/js/components/dashboard/filters.js

@@ -10,10 +10,13 @@ window.DashboardFilters = window.DashboardFilters || {};
  */
 window.DashboardFilters.getInitialState = function() {
     return {
+        timeRange: '24h',  // '1h', '6h', '24h', '7d', 'all'
         displayMode: 'model',
         selectedFamilies: [],
         selectedModels: {},
-        showModelFilter: false
+        showModelFilter: false,
+        showTimeRangeDropdown: false,
+        showDisplayModeDropdown: false
     };
 };
 
@@ -26,6 +29,7 @@ window.DashboardFilters.loadPreferences = function(component) {
         const saved = localStorage.getItem('dashboard_chart_prefs');
         if (saved) {
             const prefs = JSON.parse(saved);
+            component.timeRange = prefs.timeRange || '24h';
             component.displayMode = prefs.displayMode || 'model';
             component.selectedFamilies = prefs.selectedFamilies || [];
             component.selectedModels = prefs.selectedModels || {};
@@ -42,6 +46,7 @@ window.DashboardFilters.loadPreferences = function(component) {
 window.DashboardFilters.savePreferences = function(component) {
     try {
         localStorage.setItem('dashboard_chart_prefs', JSON.stringify({
+            timeRange: component.timeRange,
             displayMode: component.displayMode,
             selectedFamilies: component.selectedFamilies,
             selectedModels: component.selectedModels
@@ -58,11 +63,78 @@ window.DashboardFilters.savePreferences = function(component) {
  */
 window.DashboardFilters.setDisplayMode = function(component, mode) {
     component.displayMode = mode;
+    component.showDisplayModeDropdown = false;
     window.DashboardFilters.savePreferences(component);
     // updateTrendChart uses debounce internally, call directly
     component.updateTrendChart();
 };
 
+/**
+ * Set time range filter
+ * @param {object} component - Dashboard component instance
+ * @param {string} range - '1h', '6h', '24h', '7d', 'all'
+ */
+window.DashboardFilters.setTimeRange = function(component, range) {
+    component.timeRange = range;
+    component.showTimeRangeDropdown = false;
+    window.DashboardFilters.savePreferences(component);
+    component.updateTrendChart();
+};
+
+/**
+ * Get time range cutoff timestamp
+ * @param {string} range - Time range code
+ * @returns {number|null} Cutoff timestamp or null for 'all'
+ */
+window.DashboardFilters.getTimeRangeCutoff = function(range) {
+    const now = Date.now();
+    switch (range) {
+        case '1h': return now - 1 * 60 * 60 * 1000;
+        case '6h': return now - 6 * 60 * 60 * 1000;
+        case '24h': return now - 24 * 60 * 60 * 1000;
+        case '7d': return now - 7 * 24 * 60 * 60 * 1000;
+        default: return null; // 'all'
+    }
+};
+
+/**
+ * Get filtered history data based on time range
+ * @param {object} component - Dashboard component instance
+ * @returns {object} Filtered history data
+ */
+window.DashboardFilters.getFilteredHistoryData = function(component) {
+    const history = component.historyData;
+    if (!history || Object.keys(history).length === 0) return {};
+
+    const cutoff = window.DashboardFilters.getTimeRangeCutoff(component.timeRange);
+    if (!cutoff) return history; // 'all' - return everything
+
+    const filtered = {};
+    Object.entries(history).forEach(([iso, data]) => {
+        const timestamp = new Date(iso).getTime();
+        if (timestamp >= cutoff) {
+            filtered[iso] = data;
+        }
+    });
+    return filtered;
+};
+
+/**
+ * Get time range label for display
+ * @param {object} component - Dashboard component instance
+ * @returns {string} Translated label
+ */
+window.DashboardFilters.getTimeRangeLabel = function(component) {
+    const store = Alpine.store('global');
+    switch (component.timeRange) {
+        case '1h': return store.t('last1Hour');
+        case '6h': return store.t('last6Hours');
+        case '24h': return store.t('last24Hours');
+        case '7d': return store.t('last7Days');
+        default: return store.t('allTime');
+    }
+};
+
 /**
  * Toggle family selection
  * @param {object} component - Dashboard component instance

public/js/store.js

@@ -160,9 +160,15 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 claudeEmpty: "Claude Empty",
                 geminiActive: "Gemini Active",
                 geminiEmpty: "Gemini Empty",
-                fix: "FIX",
                 synced: "SYNCED",
                 syncing: "SYNCING...",
+                // Time range labels
+                last1Hour: "Last 1H",
+                last6Hours: "Last 6H",
+                last24Hours: "Last 24H",
+                last7Days: "Last 7D",
+                allTime: "All Time",
+                groupBy: "Group By",
                 // Additional
                 reloading: "Reloading...",
                 reloaded: "Reloaded",
@@ -401,9 +407,15 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 claudeEmpty: "Claude 耗尽",
                 geminiActive: "Gemini 活跃",
                 geminiEmpty: "Gemini 耗尽",
-                fix: "修复",
                 synced: "已同步",
                 syncing: "正在同步...",
+                // 时间范围标签
+                last1Hour: "最近 1 小时",
+                last6Hours: "最近 6 小时",
+                last24Hours: "最近 24 小时",
+                last7Days: "最近 7 天",
+                allTime: "最后全部",
+                groupBy: "分组方式",
                 // Additional
                 reloading: "正在重载...",
                 reloaded: "已重载",

public/views/dashboard.html

@@ -144,9 +144,9 @@
     <!-- Usage Trend Chart -->
     <div class="view-card">
         <!-- Header with Stats and Filter -->
-        <div class="flex flex-col sm:flex-row items-start sm:items-center justify-between gap-4 mb-6">
+        <div class="flex flex-col sm:flex-row items-start sm:items-center justify-between gap-6 mb-8">
-            <div class="flex flex-wrap items-center gap-4">
+            <div class="flex flex-wrap items-center gap-5">
-                <div class="flex items-center gap-2">
+                <div class="flex items-center gap-2.5">
                     <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"
                         class="w-4 h-4 text-neon-purple">
                         <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"
@@ -157,40 +157,95 @@
                 </div>
 
                 <!-- Usage Stats Pills -->
-                <div class="flex flex-wrap gap-2 text-[10px] font-mono">
+                <div class="flex flex-wrap gap-2.5 text-[10px] font-mono">
-                    <div class="px-2.5 py-1 rounded bg-space-800 border border-space-border/50 whitespace-nowrap">
+                    <div class="px-2.5 py-1 rounded bg-space-850 border border-space-border/60 whitespace-nowrap">
                         <span class="text-gray-500" x-text="$store.global.t('totalColon')">Total:</span>
                         <span class="text-white ml-1 font-bold" x-text="usageStats.total"></span>
                     </div>
-                    <div class="px-2.5 py-1 rounded bg-space-800 border border-space-border/50 whitespace-nowrap">
+                    <div class="px-2.5 py-1 rounded bg-space-850 border border-space-border/60 whitespace-nowrap">
                         <span class="text-gray-500" x-text="$store.global.t('todayColon')">Today:</span>
                         <span class="text-neon-cyan ml-1 font-bold" x-text="usageStats.today"></span>
                     </div>
-                    <div class="px-2.5 py-1 rounded bg-space-800 border border-space-border/50 whitespace-nowrap">
+                    <div class="px-2.5 py-1 rounded bg-space-850 border border-space-border/60 whitespace-nowrap">
                         <span class="text-gray-500" x-text="$store.global.t('hour1Colon')">1H:</span>
                         <span class="text-neon-green ml-1 font-bold" x-text="usageStats.thisHour"></span>
                     </div>
                 </div>
             </div>
 
-            <div class="flex items-center gap-3 w-full sm:w-auto justify-end">
+            <div class="flex items-center gap-3 w-full sm:w-auto justify-end flex-wrap">
-                <!-- Display Mode Toggle -->
+                <!-- Time Range Dropdown -->
-                <div class="join">
+                <div class="relative">
-                    <button @click="setDisplayMode('family')"
+                    <button @click="showTimeRangeDropdown = !showTimeRangeDropdown; showDisplayModeDropdown = false; showModelFilter = false"
-                        class="join-item btn btn-xs px-3 border-space-border/50 bg-space-800 text-gray-400 hover:text-white transition-all"
+                        class="flex items-center gap-2 px-3 py-1.5 text-[10px] font-mono text-gray-400 bg-space-800 border border-space-border/50 rounded hover:border-neon-cyan/50 transition-colors whitespace-nowrap">
-                        :class="{'bg-neon-purple/20 text-neon-purple border-neon-purple/50': displayMode === 'family'}"
+                        <svg class="w-3.5 h-3.5" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor">
-                        x-text="$store.global.t('family')">
+                            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"
+                                d="M12 8v4l3 3m6-3a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z" />
+                        </svg>
+                        <span x-text="getTimeRangeLabel()"></span>
+                        <svg class="w-3 h-3 transition-transform" :class="{'rotate-180': showTimeRangeDropdown}" fill="none"
+                            viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor">
+                            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M19 9l-7 7-7-7" />
+                        </svg>
                     </button>
-                    <button @click="setDisplayMode('model')"
+                    <div x-show="showTimeRangeDropdown" @click.outside="showTimeRangeDropdown = false"
-                        class="join-item btn btn-xs px-3 border-space-border/50 bg-space-800 text-gray-400 hover:text-white transition-all"
+                        x-transition:enter="transition ease-out duration-100"
-                        :class="{'bg-neon-purple/20 text-neon-purple border-neon-purple/50': displayMode === 'model'}"
+                        x-transition:enter-start="opacity-0 scale-95" x-transition:enter-end="opacity-100 scale-100"
-                        x-text="$store.global.t('model')">
+                        x-transition:leave="transition ease-in duration-75"
+                        x-transition:leave-start="opacity-100 scale-100" x-transition:leave-end="opacity-0 scale-95"
+                        class="absolute right-0 mt-1 w-36 bg-space-900 border border-space-border rounded-lg shadow-xl z-50 overflow-hidden py-1"
+                        style="display: none;">
+                        <button @click="setTimeRange('1h')" class="w-full px-3 py-1.5 text-left text-[10px] font-mono hover:bg-white/5 transition-colors"
+                            :class="timeRange === '1h' ? 'text-neon-cyan' : 'text-gray-400'"
+                            x-text="$store.global.t('last1Hour')"></button>
+                        <button @click="setTimeRange('6h')" class="w-full px-3 py-1.5 text-left text-[10px] font-mono hover:bg-white/5 transition-colors"
+                            :class="timeRange === '6h' ? 'text-neon-cyan' : 'text-gray-400'"
+                            x-text="$store.global.t('last6Hours')"></button>
+                        <button @click="setTimeRange('24h')" class="w-full px-3 py-1.5 text-left text-[10px] font-mono hover:bg-white/5 transition-colors"
+                            :class="timeRange === '24h' ? 'text-neon-cyan' : 'text-gray-400'"
+                            x-text="$store.global.t('last24Hours')"></button>
+                        <button @click="setTimeRange('7d')" class="w-full px-3 py-1.5 text-left text-[10px] font-mono hover:bg-white/5 transition-colors"
+                            :class="timeRange === '7d' ? 'text-neon-cyan' : 'text-gray-400'"
+                            x-text="$store.global.t('last7Days')"></button>
+                        <button @click="setTimeRange('all')" class="w-full px-3 py-1.5 text-left text-[10px] font-mono hover:bg-white/5 transition-colors"
+                            :class="timeRange === 'all' ? 'text-neon-cyan' : 'text-gray-400'"
+                            x-text="$store.global.t('allTime')"></button>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <!-- Display Mode Dropdown -->
+                <div class="relative">
+                    <button @click="showDisplayModeDropdown = !showDisplayModeDropdown; showTimeRangeDropdown = false; showModelFilter = false"
+                        class="flex items-center gap-2 px-3 py-1.5 text-[10px] font-mono text-gray-400 bg-space-800 border border-space-border/50 rounded hover:border-neon-purple/50 transition-colors whitespace-nowrap">
+                        <svg class="w-3 h-3" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor">
+                            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"
+                                d="M19 11H5m14 0a2 2 0 012 2v6a2 2 0 01-2 2H5a2 2 0 01-2-2v-6a2 2 0 012-2m14 0V9a2 2 0 00-2-2M5 11V9a2 2 0 012-2m0 0V5a2 2 0 012-2h6a2 2 0 012 2v2M7 7h10" />
+                        </svg>
+                        <span x-text="displayMode === 'family' ? $store.global.t('family') : $store.global.t('model')"></span>
+                        <svg class="w-3 h-3 transition-transform" :class="{'rotate-180': showDisplayModeDropdown}" fill="none"
+                            viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor">
+                            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M19 9l-7 7-7-7" />
+                        </svg>
                     </button>
+                    <div x-show="showDisplayModeDropdown" @click.outside="showDisplayModeDropdown = false"
+                        x-transition:enter="transition ease-out duration-100"
+                        x-transition:enter-start="opacity-0 scale-95" x-transition:enter-end="opacity-100 scale-100"
+                        x-transition:leave="transition ease-in duration-75"
+                        x-transition:leave-start="opacity-100 scale-100" x-transition:leave-end="opacity-0 scale-95"
+                        class="absolute right-0 mt-1 w-32 bg-space-900 border border-space-border rounded-lg shadow-xl z-50 overflow-hidden py-1"
+                        style="display: none;">
+                        <button @click="setDisplayMode('family')" class="w-full px-3 py-1.5 text-left text-[10px] font-mono hover:bg-white/5 transition-colors"
+                            :class="displayMode === 'family' ? 'text-neon-purple' : 'text-gray-400'"
+                            x-text="$store.global.t('family')"></button>
+                        <button @click="setDisplayMode('model')" class="w-full px-3 py-1.5 text-left text-[10px] font-mono hover:bg-white/5 transition-colors"
+                            :class="displayMode === 'model' ? 'text-neon-purple' : 'text-gray-400'"
+                            x-text="$store.global.t('model')"></button>
+                    </div>
                 </div>
 
                 <!-- Filter Dropdown -->
                 <div class="relative">
-                    <button @click="showModelFilter = !showModelFilter"
+                    <button @click="showModelFilter = !showModelFilter; showTimeRangeDropdown = false; showDisplayModeDropdown = false"
                         class="flex items-center gap-2 px-3 py-1.5 text-[10px] font-mono text-gray-400 bg-space-800 border border-space-border/50 rounded hover:border-neon-purple/50 transition-colors whitespace-nowrap">
                         <svg class="w-3 h-3" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor">
                             <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"
@@ -293,7 +348,7 @@
         </div>
 
         <!-- Dynamic Legend -->
-        <div class="flex flex-wrap gap-3 mb-3"
+        <div class="flex flex-wrap gap-3 mb-5"
             x-show="displayMode === 'family' ? selectedFamilies.length > 0 : Object.values(selectedModels).flat().length > 0">
             <!-- Family Mode Legend -->
             <template x-if="displayMode === 'family'">
@@ -322,7 +377,8 @@
         <!-- Chart -->
         <div class="h-48 w-full relative">
             <canvas id="usageTrendChart"></canvas>
-            <!-- Loading/Empty State -->
+            
+            <!-- Overall Loading State -->
             <div x-show="!stats.hasTrendData"
                 class="absolute inset-0 flex items-center justify-center bg-space-900/50 backdrop-blur-sm z-10"
                 style="display: none;">
@@ -331,9 +387,29 @@
                     <span x-text="$store.global.t('syncing')">SYNCING...</span>
                 </div>
             </div>
-            <!-- No Selection -->
+
-            <div x-show="stats.hasTrendData && (displayMode === 'family' ? selectedFamilies.length === 0 : Object.values(selectedModels).flat().length === 0)"
+            <!-- Empty State (After Filtering) -->
-                class="absolute inset-0 flex items-center justify-center bg-space-900/30 z-10">
+            <div x-show="stats.hasTrendData && !hasFilteredTrendData"
+                class="absolute inset-0 flex flex-col items-center justify-center bg-space-900/30 z-10"
+                style="display: none;">
+                <div class="flex flex-col items-center gap-4 animate-fade-in">
+                    <div class="w-12 h-12 rounded-full bg-space-850 flex items-center justify-center text-gray-600 border border-space-border/50">
+                        <svg class="w-6 h-6" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor">
+                            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" 
+                                d="M9 19v-6a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v6a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2zm0 0V9a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2v10m-6 0a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2m0 0V5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2v14a2 2 0 01-2 2h-2a2 2 0 01-2-2z" />
+                        </svg>
+                    </div>
+                    <div class="text-xs font-mono text-gray-500 text-center">
+                        <p x-text="$store.global.t('noDataTracked')">No data tracked yet</p>
+                        <p class="text-[10px] opacity-60 mt-1" x-text="'[' + getTimeRangeLabel() + ']'"></p>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+
+            <!-- No Selection State -->
+            <div x-show="stats.hasTrendData && hasFilteredTrendData && (displayMode === 'family' ? selectedFamilies.length === 0 : Object.values(selectedModels).flat().length === 0)"
+                class="absolute inset-0 flex items-center justify-center bg-space-900/30 z-10"
+                style="display: none;">
                 <div class="text-xs font-mono text-gray-500"
                     x-text="displayMode === 'family' ? $store.global.t('selectFamilies') : $store.global.t('selectModels')">
                 </div>

tests/frontend/test-frontend-accounts.cjs

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 const http = require('http');
 
-const BASE_URL = 'http://localhost:8090';
+const BASE_URL = process.env.TEST_BASE_URL || `http://localhost:${process.env.PORT || 8080}`;
 
 function request(path, options = {}) {
     return new Promise((resolve, reject) => {

tests/frontend/test-frontend-dashboard.cjs

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 const http = require('http');
 
-const BASE_URL = 'http://localhost:8090';
+const BASE_URL = process.env.TEST_BASE_URL || `http://localhost:${process.env.PORT || 8080}`;
 
 // Helper to make HTTP requests
 function request(path, options = {}) {

tests/frontend/test-frontend-logs.cjs

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 const http = require('http');
 
-const BASE_URL = 'http://localhost:8090';
+const BASE_URL = process.env.TEST_BASE_URL || `http://localhost:${process.env.PORT || 8080}`;
 
 function request(path, options = {}) {
     return new Promise((resolve, reject) => {

tests/frontend/test-frontend-settings.cjs

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 const http = require('http');
 
-const BASE_URL = 'http://localhost:8090';
+const BASE_URL = process.env.TEST_BASE_URL || `http://localhost:${process.env.PORT || 8080}`;
 
 function request(path, options = {}) {
     return new Promise((resolve, reject) => {